Ο Αιμίλιος ταξιδεύει μόνος με το τρένο για το Βερολίνο. Στη φόδρα του παλτού του έχει καρφιτσωμένα αρκετά χαρτονομίσματα που πρέπει να παραδώσει στη γιαγιά του. Όμως ο Αιμίλιος αποκοιμιέται κι όταν ξυπνάει, τα χαρτονομίσματα έχουν κάνει φτερά! Μαζί μ’ αυτά κι ο κύριος με το σκληρό καπέλο που καθόταν απέναντί του…
Ο Αιμίλιος δεν θα αργήσει να εντοπίσει τον ύποπτο κύριο. Θα τον ακολουθήσει λοιπόν στο λαμπερό Βερολίνο και πολύ σύντομα θα βρει συμμάχους στην αστυνομική του έρευνα μια υπέροχη παρέα αγοριών.

Το πιο αγαπημένο βιβλίο, σ' ολόκληρο τον κόσμο, του Γερμανού συγγραφέα που τιμήθηκε με το βραβείο Αντερσεν.  

«Ο Αιμίλιος είναι μοναδικός […] η ανάγνωση του βιβλίου με έκανε (και εξακολουθεί να με κάνει) μέλος της παρέας των αγοριών […] Ο Αιμίλιος και οι ντετέκτιβ είναι ένα μικρό αριστούργημα […] Διαβάστε το και θα νιώσετε ευτυχισμένοι» Μόρις Σέντακ

«Ένα σπουδαίο μάθημα δημοκρατίας στην πράξη» Φίλιπ Πούλμαν, Δέκα βιβλία που κάθε παιδί πρέπει να διαβάσει στα εφτά του χρόνια

«Η κύρια πηγή απόλαυσης στο βιβλίο αυτό είναι ο τρόπος που ο Καίστνερ διαχειρίζεται την ιδέα της παντοδυναμίας που ενυπάρχει σε κάθε παιδί. Είναι επίσης το γεγονός ότι μια παρέα παιδιών μπορεί να αυτοοργανωθεί ώστε να πιάσει εάν κακοποιό» Μάικλ Ρόουζεν, Guardian

«Μια ιδεώδης εισαγωγή στον κόσμo της αστυνομικής λογοτεχνίας» Independent