Η κλοπή του µυστηριώδους κειµηλίου που φυλάσσεται στο εντυπωσιακό µουσείο της ∆ιαλεχτής αναθερµαίνει το µίσος του µεγαλοµανούς δηµάρχου και του πρώην διευθυντή του µουσείου. Η κόντρα τους συµπαρασύρει τους πάντες, ακόµα και τα παιδιά, που χωρισµένα σε δυο οµάδες, τους ποδηλάτες και τους σκεϊτάδες, φιλονικούν καθηµερινά γύρω από τα σκαλιά του δηµαρχείου. Ο Άρης κι ο Λεωνίδας κορυφώνουν αυτή την αντιπαλότητα µε ριψοκίνδυνες φιγούρες, ωστόσο δύο συνταρακτικές αποκαλύψεις θα τους οδηγήσουν στην απόφαση να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους και µε τη βοήθεια του Στράτου και της Αργυρώς, που εκφράζουν τους νέους της ∆ιαλεχτής, θα επιχειρήσουν να ορίσουν την τύχη της πόλης.
Ένα δύσκολο εγχείρηµα που θα τους φέρει αντιµέτωπους όχι µόνο µε κλέφτες, αλλά και µε προσωπικά διλήµµατα που απαιτούν σκληρές αποφάσεις…